Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 수 있지
Перевод на русский
Вы можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회식 안 간다고 하면 화낼까?
B: 아니, 다들 바쁘니까 그럴 수 있지.
Перевод примера
A: Будет ли он злиться, если я скажу, что сегодня не пойду на корпоративку?
B: Нет, все заняты, так что такое может быть.
Когда говорят 그럴 수 있지
Небольшая фраза, которая мягко подтверждает возможность чего-либо или выражает согласие с доводами собеседника. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно показать, что ситуация вполне допустима или логична.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Греческий | μπορεί να το | mporeí na to |
| Итальянский | sì può darsi | |
| Португальский | sim pode ser | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Английский | I suppose so | |
| Вьетнамский | có thể được | |
| Французский | ça se peut | |
| Китайский | 大概可以 | dà gài kě yǐ |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Турецкий | evet bu olabilir | |
| Иврит | אני מניח שאפשר | ʼny mnyẖ şʼpşr |