LingroTech
어디 있는지 말해
Перевод на русский
Скажи мне, где это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디 있는지 말해? 저는 도서관에 있습니다.
Перевод примера
Скажи, где ты? Я в библиотеке.
Когда говорят 어디 있는지 말해
Передаёт смысл прямого вопроса о местоположении объекта или человека, который нужно найти. Обычно используется в ситуациях, когда требуется срочная информация, и звучит как естественная просьба в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말해 어디 있어 | malhae eodi iss-eo | Скажи, где ты |
| 어디 있는지 당장 말해 | eodi issneunji dangjang malhae | Скажи прямо сейчас, где это |
| 지금 어디 있는지 말해 | jigeum eodi issneunji malhae | Скажи, где это сейчас |
| 당장 어디인지 말해 | dangjang eodiinji malhae | Скажи прямо сейчас, где ты |
| 그러니까 어디 있는지 말해 | geuleonikka eodi issneunji malhae | Так что скажи, где ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu söyle | — |
| Испанский | Dime dónde está. | — |
| Иврит | להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph |
| Итальянский | mi dica dov'è | — |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | — |
| Греческий | να μου πεις πού είναι | na mou peis poú eínai |
| Английский | Tell me where it is | — |