LingroTech
어디 있는지 몰라요
Перевод на русский
Я не знаю, где это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디 있는지 몰라요? 저는 그 식당이 어디 있는지 몰라요.
Перевод примера
Не знаешь, где это? Я не знаю, где этот ресторан.
Когда говорят 어디 있는지 몰라요
Эта формула помогает честно и прямо сообщить о своей неосведомленности относительно местоположения объекта или человека. Она полезна в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо объяснить, что вы не можете помочь с поиском.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금은 어디 있는지 몰라요 | jigeum-eun eodi issneunji mollayo | Сейчас не знаю, где это |
| 어디 있는지 못 찾겠어 | eodi issneunji mos chajgess-eo | Не могу найти, где это |
| 정확한 위치는 몰라요 | jeonghwaghan wichineun mollayo | Не знаю точного местоположения |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu bilmiyorum | — |
| Португальский | não sei onde está | — |
| Испанский | No sabemos dónde está. | — |
| Иврит | לא יודעים איפה | lʼ ywdʻym ʼyph |