LingroTech
어디서 난 거야
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디서 난 거야? 친구가 선물로 준 거야.
Перевод примера
Откуда это? Подруга подарила.
Когда говорят 어디서 난 거야
Одно из выражений для вопроса о происхождении предмета или информации, когда что-то появляется внезапно и вызывает удивление. Фраза помогает уточнить источник в бытовых ситуациях, звучит естественно при обсуждении неожиданных находок или новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 어디서 난 거야 | daeche eodiseo nan geoya | Откуда это вообще взялось? |
| 다 어디서 난 거야 | da eodiseo nan geoya | Откуда всё это взялось? |
| 도대체 어디서 난 거야 | dodaeche eodiseo nan geoya | Да откуда же это всё взялось? |
| 어디서 한 거야 | eodiseo han geoya | Где это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where am I? | — |
| Немецкий | Wo war ich? | — |
| Арабский | من اين انت | mn ạyn ạnt |