LingroTech
어젯밤에 꿈을 꿨어
Перевод на русский
Прошлой ночью мне приснился сон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어젯밤에 꿈을 꿨어, 그래서 오늘 기분이 좋아.
Перевод примера
Я видел сон прошлой ночью, поэтому сегодня я в хорошем настроении.
Когда говорят 어젯밤에 꿈을 꿨어
Этим выражают воспоминание о сновидении, которое приснилось в предыдущую ночь. Фраза звучит как личное признание и часто используется в неформальной беседе, чтобы поделиться увиденным во сне или начать разговор о своих ночных переживаниях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어제 꿈을 꿨는데 | eoje kkum-eul kkwossneunde | Вчера мне приснилось |
| 어젯밤에 네 꿈을 꿨어 | eojesbam-e ne kkum-eul kkwoss-eo | Вчера ночью мне снился ты |
| 어젯밤에 또 꿈을 꿨어 | eojesbam-e tto kkum-eul kkwoss-eo | Вчера ночью мне снова снился сон |
| 그날 밤 난 꿈을 꿨다 | geunal bam nan kkum-eul kkwossda | В ту ночь мне приснился сон |
| 밤새도록 꿈을 꾸네 | bamsaedolog kkum-eul kkune | Всю ночь мне снятся сны |
| 어제 네 꿈 꿨어 | eoje ne kkum kkwoss-eo | Вчера мне снился ты |
| 어제 네 꿈을 꿨어 | eoje ne kkum-eul kkwoss-eo | Вчера мне снился сон о тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe geträumt. | — |
| Испанский | Tuve un sueño. | — |
| Итальянский | ho fatto un sogno | — |
| Португальский | ontem à noite tive um sonho | — |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |