Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 알 수 없다
Перевод на русский
Никто не может знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 결과는 어떻게 될 것 같아?
B: 지금으로서는 아무도 알 수 없다.
Перевод примера
A: Каким, по-твоему, будет результат на этот раз?
B: На данный момент никто не может знать.
Когда говорят 아무도 알 수 없다
Передаёт смысл полной неопределенности или невозможности узнать правду. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что никто не может знать о чем-то определенном, и это выражение удобно использовать в разговорах о тайнах или непредсказуемых событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아는 사람 없어 | aneun salam eobs-eo | Здесь никого не знаю |
| 아무도 모를 거야 | amudo moleul geoya | Никто не узнает. |
| 아무도 모를 거예요 | amudo moleul geoyeyo | Никто не узнает. |
| 그런 사람은 몰라요 | geuleon salam-eun mollayo | Я не знаю таких людей |
| 제가 알기로는 없어요 | jega algiloneun eobs-eoyo | Насколько я знаю, нет |
| 전혀 모르고 있어 | jeonhyeo moleugo iss-eo | Я ничего не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احد يعلم | lạ ạḥd yʿlm |
| Турецкий | hiç kimse bilmiyor | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Греческий | κανείς δεν ξέρει | kaneís den xérei |
| Португальский | ninguém pode saber | |
| Испанский | Nadie lo sabe. | |
| Французский | personne ne le sait | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Английский | No one knows | |
| Иврит | איש אינו יודע | ʼyş ʼynw ywdʻ |
| Вьетнамский | không ai biết được | |
| Индонезийский | tidak ada yang boleh tahu | |
| Итальянский | nessuno può saperlo |