LingroTech
얼굴은 못 봤어요
Перевод на русский
Я не видел их лиц.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람을 얼굴은 못 봤어요.
Перевод примера
Лица этого человека я не видел.
Когда говорят 얼굴은 못 봤어요
Эта формула помогает вежливо сообщить собеседнику, что вы не видели кого-то лично или не узнали человека в толпе. Конструкция с частицей подчеркивает именно лицо как объект, что делает фразу естественной в ситуациях опознания или описания встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼굴도 못 봐 | eolguldo mos bwa | Даже лица не видно |
| 얼굴은 못 봤지만 | eolgul-eun mos bwassjiman | Лица не видел, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo ver. | — |