Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 떠나야 해
Перевод на русский
Я должен уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 일찍 가?
B: 미안, 난 떠나야 해.
A: 그래, 조심히 가.
Перевод примера
A: Почему ты так рано уходишь?
B: Извини, мне пора.
A: Ладно, осторожно по пути.
Когда говорят 난 떠나야 해
Служит для того, чтобы выразить неизбежность отъезда или необходимость покинуть место. Звучит как внутреннее решение или вынужденный шаг, что делает её идеальной для драматичных сцен прощания или моментов, когда человек понимает, что ему пора уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 떠날 거야 | nan tteonal geoya | Я ухожу. |
| 난 이제 가야겠다 | nan ije gayagessda | Мне пора |
| 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya | Я ухожу отсюда |
| 지금 떠날 거야 | jigeum tteonal geoya | Я ухожу прямо сейчас |
| 나 가야 돼 | na gaya dwae | Мне пора |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut que je parte | |
| Португальский | tenho de sair | |
| Английский | I have to leave | |
| Китайский | 我要离开 | wǒ yào lí kāi |
| Арабский | يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Немецкий | Ich muss leider los. | |
| Иврит | אני צריכה לעזוב | ʼny ẕrykh lʻzwb |
| Итальянский | me ne devo andare | |
| Вьетнамский | tôi phải rời khỏi đây | |
| Греческий | πρέπει να φύγω από | prépei na phýgō apó |
| Тайский | ฉัน จะ จากไป | chan cha chakpai |
| Индонезийский | aku berangkat sekarang |