LingroTech
얼굴이 왜 그래
Перевод на русский
Почему у тебя такое лицо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
얼굴이 왜 그래? 방금 넘어져서 조금 다쳤어요.
Перевод примера
Что с твоим лицом? Только что упал, немного поранился.
Когда говорят 얼굴이 왜 그래
Используют эту фразу, когда замечают на лице собеседника удивление, испуг или грусть. Она звучит как заботливый вопрос о состоянии человека и помогает быстро начать разговор в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 세상에 얼굴이 왜 그래 | sesang-e eolgul-i wae geulae | Боже, что с твоим лицом? |
| 근데 얼굴이 왜 그래 | geunde eolgul-i wae geulae | А что с твоим лицом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.