Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 걱정은 하지 마
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 조금 아픈 것 같은데 괜찮아?
B: 응, 내 걱정은 하지 마.
Перевод примера
A: Кажется, ты немного приболел, всё в порядке?
B: Да, за меня не волнуйся.
Когда говорят 내 걱정은 하지 마
Короткая реплика, которой успокаивают собеседника, прося не волноваться за ваше благополучие. Она звучит уверенно и тепло, позволяя быстро снять напряжение в диалоге и показать, что всё под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 걱정 마세요 | ne geogjeong maseyo | Да, не волнуйтесь |
| 그건 걱정 마 | geugeon geogjeong ma | Не беспокойся об этом. |
| 너무 걱정 마 | neomu geogjeong ma | Не переживай слишком |
| 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio | Не беспокойтесь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lo cho em | |
| Турецкий | benim için endişelenmeyin | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan aku | |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen um mich. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour moi | |
| Испанский | No te preocupes por mí. | |
| Арабский | لا تقلقي بشاني | lạ tqlqy bsẖạny |
| Итальянский | non preoccuparti per me | |
| Английский | Don't worry about me | |
| Иврит | אל תדאגי לי | ʼl ţdʼgy ly |
| Китайский | 不要为我担心 | bù yào wèi wǒ dān xīn |
| Португальский | não se preocupem comigo | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง ฉัน หรอก | mtaing penuang chan rok |