LingroTech
얼마 안 남았어
Перевод на русский
Осталось не так много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 얼마 안 남았어.
Перевод примера
Времени осталось совсем немного.
Когда говорят 얼마 안 남았어
По смыслу это предупреждение о том, что время поджимает и осталось совсем немного. Часто используется, чтобы создать ощущение срочности или напомнить о приближающемся дедлайне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가자 얼마 안 남았어 | gaja eolma an nam-ass-eo | Пойдём, осталось немного |
| 얼마 안 남았다고 | eolma an nam-assdago | Говорят, осталось немного |
| 얼마 안 남았으니까 | eolma an nam-ass-eunikka | Раз осталось немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok az kaldı | — |