Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok az kaldı
Перевод на русский
очень мало осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman varış yerine ulaşacağız?
B: Merak etme, çok az kaldı.
Перевод примера
A: Когда мы доберемся до места назначения?
B: Не волнуйся, осталось совсем немного.
Когда говорят çok az kaldı
Короткая реплика, которая звучит как ободряющее напоминание о том, что дело близится к завершению. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника и показать, что осталось совсем немного времени или усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok az kalmıştı | оставалось совсем немного |
| dakikadan az kaldı | Осталось меньше минуты |
| çok kısa sürecek | это будет очень недолго |
| fazla bir şey kalmadı | почти ничего не осталось |
| bir dakika kaldı | Осталась минута |
| sadece dakika kaldı | осталась всего минута |
| en kısa zamanda | в ближайшее время |
| fazla uzun sürmeyecek | Это не займет много времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얼마 남지 않았어 | eolma namji anh-ass-eo |
| Испанский | Ya falta poco. | |
| Португальский | já falta pouco | |
| Французский | il reste peu de temps | |
| Иврит | לא נשאר הרבה | lʼ nşʼr hrbh |
| Немецкий | Das wird knapp. | |
| Вьетнамский | chưa đầy phút nữa | |
| Тайский | เหลือ เวลา ไม่ มาก แล้ว | enue wena mai mak laeo |
| Арабский | لم يبق الا القليل | lm ybq ạlạ ạlqlyl |
| Итальянский | ormai manca poco |