LingroTech
엄마 안 돼요
Перевод на русский
Мама, нет!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 하면 안 되는데, 엄마 안 돼요.
Перевод примера
Так нельзя, мама, не делай так.
Когда говорят 엄마 안 돼요
Означает эмоциональный протест или испуг, обращенный к матери в момент опасности или шока. Так говорят, когда нужно мгновенно привлечь внимание близкого человека, выразив сильное несогласие с происходящим или просьбу о немедленной помощи в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 못 하겠어요 | eomma mos hagess-eoyo | Я не смогу быть мамой |
| 엄마가 아닌 것 같아요 | eommaga anin geos gat-ayo | Кажется, я не мама |
| 엄마가 안 된댔어요 | eommaga an doendaess-eoyo | Мама сказала, что не выйдет |
| 마마 안 돼요 | mama an dwaeyo | Мама, не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η μαμά δεν | ē mamá den |