Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η μαμά δεν
Перевод на русский
мама не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πάμε σινεμά;
B: Δεν ξέρω, η μαμά δεν θα αφήσει.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём в кино?
B: Не знаю, мама не отпустит.
Когда говорят η μαμά δεν
Значит, это короткая разговорная конструкция, которая часто используется для выражения отрицания в бытовых диалогах. Она помогает быстро сформулировать мысль о том, что мама не делает или не согласна с чем-то, что делает её незаменимой в спонтанном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι η μαμά | eínai ē mamá | это мама |
| είναι η μητέρα | eínai ē mētéra | это мать |
| πεις στη μαμά | peis stē mamá | скажи маме |
| πες στη μαμά | pes stē mamá | скажи маме |
| τη μαμά σου | tē mamá sou | твою маму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ ไม่ ได้ | mae mai dai |
| Португальский | a minha mãe não | |
| Арабский | كلا يا امي | klạ yạ ạmy |
| Корейский | 어머니 안 돼요 | eomeoni an dwaeyo |
| Итальянский | no mamma no | |
| Индонезийский | ibu bukan begitu | |
| Китайский | 不 妈妈 不是这样的 | bù mā mā bù shì zhè yàng de |
| Испанский | Y mamá tampoco. | |
| Вьетнамский | không mẹ à |