LingroTech
엄마 무슨 일이에요
Перевод на русский
Мама, в чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
엄마 무슨 일이에요? 아이가 넘어져서 울고 있어요.
Перевод примера
Мама, что случилось? Ребёнок упал и плачет.
Когда говорят 엄마 무슨 일이에요
Используется, чтобы срочно привлечь внимание матери и узнать о причине её беспокойства или странного поведения. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро прояснить, что именно произошло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 무슨 말씀이세요 | eomma museun malsseum-iseyo | Мама, что вы говорите? |
| 엄마 무슨 말이에요 | eomma museun mal-ieyo | Мама, что вы имеете в виду? |
| 무슨 엄마가 이래 | museun eommaga ilae | Какая мама так себя ведёт? |
| 엄마 무슨 짓이에요 | eomma museun jis-ieyo | Мама, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ có chuyện gì vậy | — |