LingroTech
엄마 왜 그래
Перевод на русский
Мама, почему ты такая?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
엄마 왜 그래? 아빠가 늦게 들어와서 걱정돼서 그래.
Перевод примера
Мама, что с тобой? Я волнуюсь, потому что папа задерживается.
Когда говорят 엄마 왜 그래
Короткая реплика, выражающая беспокойство и желание понять причину странного поведения близкого человека. Часто звучит в эмоциональных ситуациях, когда нужно быстро отреагировать на изменение настроения мамы или другого родственника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 때문에 그래 | eomma ttaemun-e geulae | Это из-за мамы |
| 어머 왜 그래 | eomeo wae geulae | Ой, что случилось? |
| 무슨 엄마가 그래 | museun eommaga geulae | Какая ещё мама? |
| 엄마가 왜 그랬을까 | eommaga wae geulaess-eulkka | Почему мама так поступила? |
| 엄마 진짜 왜 그래 | eomma jinjja wae geulae | Мама, правда, что с тобой? |
| 엄마한테 왜 그래 | eommahante wae geulae | Что ты делаешь с мамой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.