Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이리 와 가자
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간 다 됐어.
B: 그래, 이리 와 가자.
Перевод примера
A: Время вышло.
B: Да, иди сюда, пойдём.
Когда говорят 이리 와 가자
По смыслу это побуждение к совместному действию, звучит как дружеское приглашение двинуться куда-то вместе. Фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к движению или началу пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Арабский | حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ |
| Английский | Come on let's go | |
| Итальянский | andiamo vieni qui | |
| Французский | viens allons-y | |
| Вьетнамский | bọn em đi đây | |
| Китайский | 我们来吧 | wǒ men lái ba |
| Тайский | มา นี่ ไป กัน เถอะ | ma ni pai kan thoe |
| Испанский | Por aquí, vamos. | |
| Греческий | ας πάμε να | as páme na |
| Португальский | vamos para aqui | |
| Индонезийский | ayo cepat kemari | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Турецкий | hadi millet gidelim |