Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제나 방법은 있어
Перевод на русский
Выход всегда найдется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 너무 어려워서 못 할 것 같아.
B: 포기하지 마, 언제나 방법은 있어.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, кажется, я не справлюсь.
B: Не сдавайся, выход всегда есть.
Когда говорят 언제나 방법은 있어
Нередко встречается как ободряющее выражение, напоминающее, что решение любой проблемы всегда существует, даже если оно неочевидно. Фраза звучит как мудрая пословица, которая помогает сохранить оптимизм и веру в себя в сложных жизненных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방법이 있긴 해 | bangbeob-i issgin hae | Способ все-таки есть |
| 방법이 있을 거야 | bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть какой-то способ. |
| 방법이 있을 거예요 | bangbeob-i iss-eul geoyeyo | Должен быть какой-то способ. |
| 다른 방법이 있을 거야 | daleun bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть другой способ. |
| 방법이 하나 있어 | bangbeob-i hana iss-eo | Есть один способ |
| 방법이 있을지도 몰라 | bangbeob-i iss-euljido molla | Может быть, есть какой-то способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד יש דרך | ţmyd yş drk |
| Индонезийский | selalu ada cara | |
| Итальянский | c'è sempre un modo | |
| Португальский | há sempre uma maneira | |
| Арабский | هناك دائما طريقة اخري | hnạk dạỷmạ ṭryqẗ ạkẖry |
| Турецкий | her zaman bir yol vardır | |
| Испанский | Siempre hay otro camino. | |
| Китайский | 总是有办法的 | zǒng shì yǒu bàn fǎ de |
| Немецкий | Es gibt immer einen Ausweg! |