Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얼마나 가야 하죠
Перевод на русский
Сколько еще ехать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 얼마나 가야 하죠?
B: 한 10분 정도 걸릴 거예요.
Перевод примера
A: Сколько ещё идти?
B: Минут десять займёт.
Когда говорят 얼마나 가야 하죠
Служит для того, чтобы вежливо уточнить у водителя такси или в общественном транспорте, сколько ещё осталось ехать до пункта назначения. Это естественный и универсальный способ спросить о времени в пути, не нарушая этикета и сохраняя спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼마나 오래 걸립니까 | eolmana olae geollibnikka | Сколько времени это займет? |
| 얼마나 걸릴 것 같아 | eolmana geollil geos gat-a | Сколько времени это займет |
| 시간이 얼마나 걸릴까요 | sigan-i eolmana geollilkkayo | Сколько времени это займет? |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要去多久 | yào qù duō jiǔ |
| Индонезийский | berapa lama lagi | |
| Немецкий | Wie lange noch? | |
| Итальянский | quanto ci vorrà | |
| Английский | As long as it takes | |
| Турецкий | ne kadar oluyor | |
| Греческий | πόσο θα πάρει | póso tha párei |
| Вьетнамский | đi bao lâu | |
| Тайский | อีก นาน เท่าไหร่ | ik nan thaonai |