LingroTech
어서 가 봐
Перевод на русский
Давай же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 없으니까 어서 가 봐.
Перевод примера
Времени нет, давай быстрее.
Когда говорят 어서 가 봐
Употребляют, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или побудить его попробовать что-то новое. Эта фраза звучит как дружеское ободрение и помогает создать позитивную атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 올라가 봐 | eoseo ollaga bwa | Давай, попробуй подняться |
| 어서 가 보거라 | eoseo ga bogeola | Давай, попробуй пойти |
| 어서 쳐 봐 | eoseo chyeo bwa | Давай, попробуй ударить |
| 자 어서 봐 | ja eoseo bwa | Ну, посмотри скорее |
| 아니야 어서 가 봐 | aniya eoseo ga bwa | Нет, иди скорее |
| 어서 가서 찾아봐 | eoseo gaseo chaj-abwa | Иди скорее и поищи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | — |