LingroTech
어서 말해 봐
Перевод на русский
Давай, расскажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무엇이든 어서 말해 봐.
Перевод примера
Говори, что хочешь, быстрее.
Когда говорят 어서 말해 봐
Эта формула помогает мягко побудить собеседника поделиться мыслями или рассказать историю, создавая доверительную атмосферу. Она звучит как дружеское приглашение к диалогу и отлично подходит для неформального общения, когда нужно проявить интерес к словам другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 나한테 얘기해 | eoseo nahante yaegihae | Скажи мне скорее |
| 어서 말씀 드려 | eoseo malsseum deulyeo | Скажите скорее |
| 어서 말해 보거라 | eoseo malhae bogeola | Скажи скорее |
| 어서 말해 보라고 | eoseo malhae bolago | Давай, говори |
| 어서 말해도 돼 | eoseo malhaedo dwae | Можешь говорить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, dímelo. | — |
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | — |