LingroTech
어서 문 열어
Перевод на русский
Откройте дверь, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
집에 도착하자마자 어서 문 열어 주세요.
Перевод примера
Как только мы придем домой, скорее откройте дверь.
Когда говорят 어서 문 열어
По смыслу это вежливая просьба открыть дверь, которая звучит естественно в бытовых ситуациях. Фраза удобна для запоминания как базовый вариант обращения к кому-то, кто стоит у входа или держит ключи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘들아 문 열어 | yaedeul-a mun yeol-eo | Ребята, откройте дверь |
| 젠장 문 열어 | jenjang mun yeol-eo | Чёрт, открой дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Open the gate | — |
| Тайский | เปิด ประตู เถอะ | poet pnatu thoe |
| Турецкий | hemen kapıyı açın | — |
| Иврит | פתחו את הדלת | pţẖw ʼţ hdlţ |
| Вьетнамский | làm ơn mở cửa đi | — |
| Греческий | ανοίξτε την πόρτα | anoíxte tēn pórta |
| Испанский | Por favor, abre la puerta. | — |