LingroTech
어서 와서 앉아
Перевод на русский
Заходите и присаживайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어서 와서 앉아, 커피 한 잔 드시면서 이야기해요.
Перевод примера
Заходи, садись, давай поговорим за чашечкой кофе.
Когда говорят 어서 와서 앉아
Подходит для приветливого приема гостей, когда вы сразу предлагаете им войти и удобно устроиться. Эта короткая фраза создает теплую атмосферу и показывает готовность хозяина позаботиться о комфорте пришедших.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 오세요 앉으시죠 | eoseo oseyo anj-eusijyo | Добро пожаловать, садитесь |
| 와서 좀 앉아 | waseo jom anj-a | Заходи, сядь |
| 그래 어서 앉아 | geulae eoseo anj-a | Ладно, садись |
| 그래 와서 앉아 | geulae waseo anj-a | Ладно, заходи и садись |
| 어서 와요 앉아요 | eoseo wayo anj-ayo | Добро пожаловать, садитесь |
| 어서 와요 앉으세요 | eoseo wayo anj-euseyo | Добро пожаловать, присаживайтесь |
| 자 어서 앉아 | ja eoseo anj-a | Ну, садись скорее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a sentarte. | — |
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Английский | Come and sit down | — |