Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이상한 느낌이 들어
Перевод на русский
Я чувствую себя довольно странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 불안해해?
B: 갑자기 이상한 느낌이 들어.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Вдруг появилось странное чувство.
Когда говорят 이상한 느낌이 들어
Часто встречается в ситуациях, когда человек чувствует неловкость или предчувствие чего-то плохого. Так описывают внутреннее беспокойство, когда что-то идёт не так, но причина ещё не ясна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분이 좀 이상해 | gibun-i jom isanghae | Я чувствую себя как-то странно |
| 좀 이상하게 들리겠지만 | jom isanghage deulligessjiman | Это может прозвучать странно, |
| 어쩐지 이상하다 했어 | eojjeonji isanghada haess-eo | Я как-то почувствовал, что что-то не так |
| 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae | Это немного странно, не так ли? |
| 그게 좀 이상해 | geuge jom isanghae | Это как-то странно |
| 그건 좀 이상하다 | geugeon jom isanghada | Это немного странно |
| 그건 좀 이상한데 | geugeon jom isanghande | Это как-то странно |
| 이상한 것 같아 | isanghan geos gat-a | Кажется, что-то не так |
| 좀 이상하긴 하지만 | jom isanghagin hajiman | Это немного странно, но |
| 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya | Это действительно странно. |
| 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo | Это очень странно |
| 좀 이상해 보여 | jom isanghae boyeo | Это выглядит немного странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu terasa aneh | |
| Тайский | รู้สึก แปลก ๆ | rutuek paenk |
| Турецкий | çok tuhaf geliyor | |
| Иврит | זה נשמע מוזר | zh nşmʻ mwzr |
| Арабский | يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ |
| Французский | ça fait bizarre | |
| Португальский | é uma sensação estranha | |
| Китайский | 有点奇怪 | yǒu diǎn qí guài |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Английский | That is weird | |
| Вьетнамский | nghe lạ nhỉ | |
| Итальянский | è una sensazione strana |