LingroTech
어떻게 하면 되죠
Перевод на русский
Как это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 하면 되죠? 이 버튼을 누르면 됩니다.
Перевод примера
Что делать? Просто нажмите эту кнопку.
Когда говорят 어떻게 하면 되죠
Используют, когда вежливо просят подсказать способ решения проблемы или уточняют порядок действий. Такая формулировка звучит естественно в диалоге с незнакомцами или коллегами, позволяя получить нужную информацию без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 하면 되겠어 | eotteohge hamyeon doegess-eo | Что мне делать? |
| 어떤 식으로 하면 되죠 | eotteon sig-eulo hamyeon doejyo | Как это сделать? |
| 어떻게 하면 되는 거지 | eotteohge hamyeon doeneun geoji | Как же это сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ทํา ยังไง | cha tha yangngai |