LingroTech
어떻게 이럴 수가
Перевод на русский
Как это могло произойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어떻게 이럴 수가? 기상 예보가 틀렸기 때문입니다.
Перевод примера
Как это возможно? Прогноз погоды оказался неверным.
Когда говорят 어떻게 이럴 수가
Сжатая формулировка сильного удивления или шока от неожиданного поворота событий. Звучит как эмоциональная реакция на то, что кажется невозможным, и идеально подходит для выражения недоумения, когда реальность не совпадает с ожиданиями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어쩜 이럴 수가 | eojjeom ileol suga | Как это возможно? |
| 어떻게 이런 식으로 | eotteohge ileon sig-eulo | Как так вышло? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann das sein? | — |
| Индонезийский | bagaimana bisa begini | — |