Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
응 금방 갈게
Перевод на русский
Да, я сейчас пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야? 빨리 와!
B: 응 금방 갈게
Перевод примера
A: Ты где сейчас? Быстро иди!
B: Ага, сейчас приду
Когда говорят 응 금방 갈게
Означает согласие и обещание скорого действия, звучит как естественный ответ на просьбу или напоминание. Эта короткая реплика помогает быстро подтвердить готовность уйти или отправиться куда-то, сохраняя при этом дружелюбный и спокойный тон общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je reviens tout de suite | |
| Немецкий | Ja, ich komme gleich. | |
| Турецкий | ben hemen geliyorum | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Испанский | Vuelvo en seguida. | |
| Английский | I'll be right up | |
| Вьетнамский | con sẽ về ngay | |
| Итальянский | d'accordo arrivo subito | |
| Китайский | 好了 我马上回来 | hǎo le wǒ mǎ shàng huí lái |
| Иврит | אני מיד בא | ʼny myd bʼ |
| Португальский | eu venho já | |
| Арабский | ساصل بعد قليل | sạṣl bʿd qlyl |
| Индонезийский | aku akan segera menyusul | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |