Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 하는 거야
Перевод на русский
Это делается здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어디서 점심 먹어?
B: 그냥 여기서 하는 거야.
Перевод примера
A: Где будем обедать?
B: Да просто здесь поем.
Когда говорят 여기서 하는 거야
Встречается реже, но эта фраза чётко указывает на место действия, подчёркивая, что именно здесь происходит нужный процесс. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, где выполняется задача или где находится объект внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya | Я здесь |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 응 여기 있어 | eung yeogi iss-eo | Да, вот здесь |
| 네 여기 있어요 | ne yeogi iss-eoyo | Вот, пожалуйста. |
| 그래 여기 있어 | geulae yeogi iss-eo | Вот, пожалуйста. |
| 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo | Тогда оставайся здесь |
| 아니 여기 있어 | ani yeogi iss-eo | Нет, я здесь |
| 여긴 어쩐 일로 | yeogin eojjeon illo | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ici | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Английский | We're in here | |
| Китайский | 原来在这里啊 | yuán lái zài zhè lǐ a |
| Вьетнамский | đang ở đây | |
| Греческий | το κάνουμε εδώ | to kánoume edṓ |
| Арабский | هنا في هذا المكان | hnạ fy hdẖạ ạlmkạn |
| Иврит | נמצא כאן כדי | nmẕʼ kʼn kdy |
| Тайский | อยู่ ที่ นี่แหละ | u thi niaena |
| Итальянский | ma se tu |