Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 하면 될까요
Перевод на русский
Что нужно сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제를 어떻게 하면 될까요?
B: 먼저 매뉴얼을 읽어보세요.
Перевод примера
A: Как решить эту проблему?
B: Сначала прочитайте инструкцию.
Когда говорят 어떻게 하면 될까요
Одно из базовых выражений для вежливого вопроса о том, какие действия предпринять в сложившейся ситуации. Звучит мягко и уместно, когда нужно уточнить план или попросить совета, не навязывая своего мнения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 해야 할까요 | eotteohge haeya halkkayo | Что мне делать? |
| 그럼 어떻게 할까요 | geuleom eotteohge halkkayo | Тогда что делать? |
| 어떻게 해 줄까 | eotteohge hae julkka | Как мне тебе помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo lo haremos? | |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Турецкий | bunu nasıl yapacağız | |
| Греческий | πώς θα το κάνουμε | pṓs tha to kánoume |
| Арабский | كيف سنفعل هذا | kyf snfʿl hdẖạ |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา ยังไง | rao tong tha yangngai |
| Немецкий | Wie machen wir das? | |
| Китайский | 我们怎么做呢 | wǒ men zěn me zuò ne |
| Иврит | איך נעשה את זה | ʼyk nʻşh ʼţ zh |
| Вьетнамский | chúng ta làm thế nào | |
| Итальянский | quindi come facciamo | |
| Французский | comment allons-nous faire | |
| Португальский | como vamos fazer | |
| Английский | How are we gonna do that? |