LingroTech
갈 준비 됐어
Перевод на русский
Я готов к отправке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
갈 준비 됐어? 네, 준비가 다 됐어요.
Перевод примера
Готовы идти? Да, всё готово.
Когда говорят 갈 준비 됐어
Сжатая формулировка готовности к началу движения или выполнения задачи. Так отвечают на вопрос о планах, подтверждая, что всё собрано и можно сразу отправляться в путь или приступать к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 갈 준비 됐어 | ibwa gal junbi dwaess-eo | Слушай, ты готов идти? |
| 난 갈 준비가 됐어 | nan gal junbiga dwaess-eo | Я готов идти |
| 갈 준비나 해 | gal junbina hae | Готовься идти |
| 갈 준비 해 | gal junbi hae | Готовься идти |
| 우린 갈 준비가 됐어 | ulin gal junbiga dwaess-eo | Мы готовы идти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẵn sàng đi | — |
| Испанский | Ya estoy listo. | — |
| Индонезийский | siap untuk pergi | — |
| Тайский | พร้อม ที่จะ ไป | phnom thita pai |
| Английский | I'm ready to go | — |
| Турецкий | gitmek için hazırız | — |
| Итальянский | pronti ad andare | — |
| Арабский | انا جاهز للذهاب | ạnạ jạhz lldẖhạb |