Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sẵn sàng đi
Перевод на русский
готов к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng đi chưa?
B: Rồi, mình đi thôi!
Перевод примера
A: Все готовы идти?
B: Да, пошли!
Когда говорят sẵn sàng đi
Служит для того, чтобы выразить полную готовность приступить к делу или отправиться в путь без промедления. Эта короткая реплика подчёркивает решимость и активную позицию говорящего в момент начала действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy sẵn sàng | будь готов |
| đã sẵn sàng rồi | уже готов |
| sẵn sàng chưa | Ты уже готов? |
| em sẵn sàng rồi | я готова |
| được rồi sẵn sàng chưa | ладно, ты готов |
| chuẩn bị nhé | готовись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | prêt à y aller | |
| Итальянский | pronta ad andare | |
| Индонезийский | siap untuk pergi | |
| Португальский | pronto para ir | |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Китайский | 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Английский | Ready to go | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Корейский | 갈 준비 완료 | gal junbi wanlyo |
| Тайский | พร้อม นะ ครับ | phnom na khnap |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |