LingroTech SRS

가면 안 돼

Перевод на русский

Ты не должен уходить.

По смыслу это мягкое, но настойчивое предупреждение, которое используют, чтобы удержать человека от опасного или нежелательного поступка. Фраза звучит как забота о другом, когда нужно срочно остановить его намерение уйти или совершить ошибку.

Транскрипция: gamyeon an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «가면 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

그곳은 위험하니까 가면 안 돼.

Перевод примера

Там опасно, не ходи туда.

Когда говорят 가면 안 돼

По смыслу это мягкое, но настойчивое предупреждение, которое используют, чтобы удержать человека от опасного или нежелательного поступка. Фраза звучит как забота о другом, когда нужно срочно остановить его намерение уйти или совершить ошибку.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
가선 안 돼gaseon an dwaeНе ходи туда
있다 가면 안 돼issda gamyeon an dwaeНе ходи, если есть

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا يمكنك الذهابlạ ymknk ạldẖhạb
АнглийскийYou can't go
Вьетнамскийkhông được đi