LingroTech
거기 그대로 있어
Перевод на русский
Оставайся на месте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
문제가 해결될 때까지 거기 그대로 있어.
Перевод примера
Останься там, пока не решится проблема.
Когда говорят 거기 그대로 있어
Используют как прямую команду, требующую от собеседника оставаться на месте без движения. Фраза звучит твердо и однозначно, что делает её незаменимой в ситуациях, где нужно быстро остановить человека или предотвратить его уход.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 모습 그대로 | geu moseub geudaelo | Именно таким |
| 거기 그대로 서 | geogi geudaelo seo | Стои там |
| 그 자리에 그대로 있어 | geu jalie geudaelo iss-eo | Останься на месте |
| 갈 테니까 거기 그대로 있어 | gal tenikka geogi geudaelo iss-eo | Я приду, так что оставайся на месте |
| 아직까지 그대로 있네 | ajigkkaji geudaelo issne | Всё ещё на месте |
| 요 자리에 그대로 있는디 | yo jalie geudaelo issneundi | Остаюсь на этом месте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tetap di sana | — |