Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 리가 있나
Перевод на русский
Это не может быть правдой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 그 소식을 알고 있다고 하더라고.
B: 민수가 그럴 리가 있나? 정말 놀라운 일이네.
Перевод примера
A: Говорят, Минсу знает эту новость.
B: Не может быть, чтобы это был Минсу. Какая неожиданность.
Когда говорят 그럴 리가 있나
Используют для выражения категорического недоверия или полного отрицания возможности чего-либо. Эта реплика звучит как эмоциональный возглас, когда новость кажется невероятной, и помогает передать шок или скепсис собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est peu probable | |
| Тайский | ไม่ น่า เป็นไปได้ | mai na penpaitai |
| Испанский | Es poco probable. | |
| Немецкий | Das ist ausgeschlossen. | |
| Индонезийский | tidak mungkin begitu | |
| Китайский | 不大可能 | bù dà kě néng |
| Греческий | δεν είναι πιθανό | den eínai pithanó |
| Арабский | من غير المحتمل | mn gẖyr ạlmḥtml |
| Турецкий | pek olası değil | |
| Вьетнамский | chắc không được rồi | |
| Португальский | não é provável | |
| Иврит | זה לא סביר | zh lʼ sbyr |
| Итальянский | non mi sembra possibile |