LingroTech
것 같지 않아
Перевод на русский
Не похоже на то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 계획은 성공할 것 같지 않아.
Перевод примера
Этот план, похоже, не сработает.
Когда говорят 것 같지 않아
Небольшая фраза выражает сомнение или несогласие с чем-то, что кажется нелогичным или неправдоподобным. Её удобно использовать, когда нужно мягко указать на несоответствие между ожиданиями и реальностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 있을 것 같지 않아 | iss-eul geos gatji anh-a | Кажется, что нет |
| 아무렇지도 않은 듯 | amuleohjido anh-eun deus | Как будто всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.