Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 했어
Перевод на русский
Почему ты этого не сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 왜 안 했어?
B: 깜빡했어, 미안.
Перевод примера
A: Почему не сделал домашку?
B: Забыл, извини.
Когда говорят 왜 안 했어
Одно из распространённых выражений для выражения удивления или лёгкого упрека, когда кто-то не выполнил ожидаемое действие. Подходит для неформального общения, чтобы мягко спросить о причинах бездействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 진작 말 안 했어 | wae jinjag mal an haess-eo | Почему ты не сказал мне раньше? |
| 왜 말을 안 했어 | wae mal-eul an haess-eo | Почему ты не сказал |
| 왜 안 왔어 | wae an wass-eo | Почему ты не пришел? |
| 왜 안 받아 | wae an bad-a | Почему не отвечаешь |
| 왜 말 안 했어 | wae mal an haess-eo | Почему ты не сказал мне. |
| 왜 얘기 안 했어 | wae yaegi an haess-eo | Почему ты мне не сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Греческий | γιατί δεν το | giatí den to |
| Арабский | لما فعلت ذلك | lmạ fʿlt dẖlk |
| Испанский | ¿Por qué no lo hizo? | |
| Немецкий | Warum taten Sie es nicht? | |
| Английский | Why didn't you? | |
| Португальский | porque não o fizeste | |
| Французский | pourquoi ne pas l'avoir fait | |
| Иврит | למה לא נתת | lmh lʼ nţţ |
| Китайский | 你为什么不干了 | nǐ wèi shén me bù gàn le |
| Индонезийский | kenapa tidak kau lakukan |