LingroTech
거의 다 왔어요
Перевод на русский
Почти у цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
조금만 더 기다리면 거의 다 왔어요.
Перевод примера
Почти пришли, подожди ещё чуть-чуть.
Когда говорят 거의 다 왔어요
Встречается реже в строгой речи, но часто звучит как ободрение, когда дело близится к завершению. Эта фраза помогает поддержать мотивацию, напоминая, что осталось совсем немного и успех уже совсем рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거의 다 모았어요 | geoui da moass-eoyo | Мы почти всё собрали |
| 거의 다 와 가요 | geoui da wa gayo | Почти доехали |
| 중계기에 거의 다 왔어요 | jung-gyegie geoui da wass-eoyo | Почти у ретранслятора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบ ถึง แล้ว | kueap thueng laeo |
| Французский | on y est presque | — |
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |