LingroTech
그 정도면 됐어
Перевод на русский
Это подойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 정도만 준비하면 그 정도면 됐어.
Перевод примера
Если подготовишь только это, то этого будет достаточно.
Когда говорят 그 정도면 됐어
По смыслу эта фраза выражает согласие с предложенным вариантом или указывает на достаточность сделанного. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко завершить обсуждение или подтвердить, что текущий результат полностью устраивает собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 정도 했으면 됐어 | geu jeongdo haess-eumyeon dwaess-eo | Если сделал примерно так, то хватит |
| 그쯤 하면 됐어 | geujjeum hamyeon dwaess-eo | Достаточно примерно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy là đủ rồi | — |
| Арабский | حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy |
| Испанский | Bien, es suficiente. | — |