LingroTech
그게 중요한 거야
Перевод на русский
Это самое главное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
돈은 필요하지만, 그게 중요한 거야.
Перевод примера
Деньги нужны, но это не главное.
Когда говорят 그게 중요한 거야
Значит, что говорящий акцентирует внимание на самом главном, отсекая все второстепенные детали. Так можно сказать, чтобы подчеркнуть важность конкретного факта или аргумента в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 너한테 중요하니 | geuge neohante jung-yohani | Это важно для тебя? |
| 그래 그게 중요해 | geulae geuge jung-yohae | Да, это важно |
| 그래 그게 핵심이야 | geulae geuge haegsim-iya | Да, это главное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu yang penting | — |
| Немецкий | Das ist wichtig. | — |