LingroTech
그게 말이 돼요
Перевод на русский
Это имеет смысл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그게 말이 돼요? 네, 그 계획은 완벽하게 말이 됩니다.
Перевод примера
Это имеет смысл? Да, этот план абсолютно логичен.
Когда говорят 그게 말이 돼요
По смыслу эта фраза подтверждает, что сказанное логично и понятно, или же выражает сомнение в разумности чьих-то слов. Она универсальна: подходит как для согласия, так и для вежливого вопроса о здравом смысле ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그게 말이 돼요 | ani geuge mal-i dwaeyo | Нет, это же не имеет смысла |
| 그래야 말이 돼요 | geulaeya mal-i dwaeyo | Только так это имеет смысл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.