LingroTech
왜 나한테 말 안 했어
Перевод на русский
Почему ты мне не сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
왜 나한테 말 안 했어? 너한테 말하면 화낼까 봐서 그랬어.
Перевод примера
Почему ты мне не сказал? Я боялся, что ты разозлишься.
Когда говорят 왜 나한테 말 안 했어
Используют эту фразу, чтобы выразить разочарование или удивление тем, что вас не предупредили заранее. Она звучит как прямой вопрос с оттенком упрека, подходящий для ситуаций, когда важность информации была очевидна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 엄마한테 말 안 했어 | wae eommahante mal an haess-eo | Почему ты не сказал маме? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't you tell me? | — |
| Французский | pourquoi ne m'avoir rien dit | — |
| Вьетнамский | sao không nói với tôi | — |