LingroTech
그걸 어떻게 알았어
Перевод на русский
Откуда ты это знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그걸 어떻게 알았어? 친구가 말해 주었어.
Перевод примера
Откуда ты это узнал? Подруга сказала.
Когда говорят 그걸 어떻게 알았어
Используют, чтобы выразить искреннее удивление или подозрение, узнав о чем-то неожиданном от собеседника. Звучит как прямой вопрос о источнике информации и часто применяется в спорах или при обсуждении новостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것에 대해 어떻게 알았어 | geugeos-e daehae eotteohge al-ass-eo | Откуда я мог это знать? |
| 정확히 어떻게 알았어 | jeonghwaghi eotteohge al-ass-eo | Как ты точно узнал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did you know that? | — |
| Арабский | كيف علمت ذلك | kyf ʿlmt dẖlk |
| Иврит | איך ידעת את זה | ʼyk ydʻţ ʼţ zh |
| Испанский | ¿Cómo sabías eso? | — |