Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 갈 거야
Перевод на русский
Я пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 영화 보러 같이 갈 거야?
B: 응, 나도 같이 갈 거야.
Перевод примера
A: Завтра пойдём вместе смотреть фильм?
B: Да, я тоже пойду.
Когда говорят 같이 갈 거야
Служит для того, чтобы предложить совместное действие или подтвердить готовность сопровождать собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о встрече или совместной поездке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 같이 갈 거야 | nado gat-i gal geoya | Я тоже пойду с тобой |
| 너랑 같이 갈게 | neolang gat-i galge | Я пойду с тобой |
| 다 같이 가는 거야 | da gat-i ganeun geoya | Мы все вместе пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Иврит | אני אבוא איתך | ʼny ʼbwʼ ʼyţk |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Португальский | eu vou contigo | |
| Английский | I'll come with you | |
| Греческий | θα πάμε με | tha páme me |
| Арабский | سوف تاتي معنا | swf tạty mʿnạ |
| Вьетнамский | anh sẽ đi cùng | |
| Французский | je vais venir avec toi | |
| Китайский | 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù |
| Итальянский | verrò con voi | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ นาย ด้วย | chan cha pai kap nai duai |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | |
| Турецкий | biz de seninle geliyoruz |