LingroTech
같이 갈 거야
Перевод на русский
Я пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내일 영화관에 같이 갈 거야.
Перевод примера
Завтра пойдём в кино.
Когда говорят 같이 갈 거야
Служит для того, чтобы предложить совместное действие или подтвердить готовность сопровождать собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о встрече или совместной поездке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 떠날 거야 | gat-i tteonal geoya | Пойдём вместе |
| 같이 오는 거야 | gat-i oneun geoya | Пойдём вместе |
| 아니 같이 갈 거야 | ani gat-i gal geoya | Нет, пойдём вместе |
| 같이 탈 거야 | gat-i tal geoya | Поедем вместе |
| 그럼 같이 갈 거야 | geuleom gat-i gal geoya | Тогда пойдём вместе |
| 우리끼리 갈 거야 | ulikkili gal geoya | Мы пойдём одни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف نذهب معا | swf ndẖhb mʿạ |
| Немецкий | Wir gehen zusammen. | — |
| Греческий | θα πάμε μαζί | tha páme mazí |
| Тайский | จะ ไป ด้วยกัน มั้ย | cha pai duaikan mai |