LingroTech
그걸 어떻게 알지
Перевод на русский
Откуда мне знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그걸 어떻게 알지? 친구가 어제 말해 줬어요.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Подруга вчера рассказала.
Когда говорят 그걸 어떻게 알지
По смыслу фраза передаёт искреннее недоумение или легкое раздражение, когда от вас требуют информации, которой у вас нет. Это универсальный способ отказать в ответе на неудобный вопрос, подчеркивая, что вы не можете знать о чем-то, что находится вне вашего контроля или осведомленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 단어를 어떻게 알지 | geu dan-eoleul eotteohge alji | Откуда ты знаешь это слово? |
| 그 말을 어떻게 알지 | geu mal-eul eotteohge alji | Откуда ты знаешь это выражение? |
| 답은 그걸 어떻게 알지 | dab-eun geugeol eotteohge alji | Откуда ты знаешь ответ? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تعرف ذلك | kyf tʿrf dẖlk |