LingroTech
그걸 말이라고 해
Перевод на русский
Это называется лошадь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그걸 말이라고 해? 그건 그냥 농담일 뿐이에요.
Перевод примера
Ты это всерьёз? Это просто шутка.
Когда говорят 그걸 말이라고 해
Встречается реже в прямом значении, но часто используется иронично, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации или сравнить что-то с чем-то совершенно не подходящим. Так говорят, когда хотят саркастично указать на явную несообразность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당연하지 그걸 말이라고 해 | dang-yeonhaji geugeol mal-ilago hae | Конечно, это можно назвать словами |
| 그걸 말이라고 지껄여 | geugeol mal-ilago jikkeol-yeo | Вот это ты называешь словами |
| 그럼 그걸 말이라고 | geuleom geugeol mal-ilago | Тогда это можно назвать словами |
| 아 그걸 말이라고 | a geugeol mal-ilago | О, это даже не слова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.