Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 생각도 그래
Перевод на русский
Я тоже так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재미있었지?
B: 응, 내 생각도 그래.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно интересным, да?
B: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят 내 생각도 그래
Передаёт смысл полного согласия с собеседником, подтверждая, что ваши мысли совпадают. Это естественная и частая реплика в диалоге, которая помогает поддержать разговор и показать единство мнений без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하는 것 같아 | haneun geos gat-a | Похоже, что |
| 네 그런 거 같아요 | ne geuleon geo gat-ayo | Да, похоже на то |
| 난 그렇게 생각해 | nan geuleohge saeng-gaghae | Я так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo penso anche io | |
| Французский | je pense aussi | |
| Испанский | Ya lo creo. | |
| Немецкий | Das sehe ich genauso. | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Английский | I think so too | |
| Китайский | 我也是这么觉得 | wǒ yě shì zhè me jué dé |
| Вьетнамский | tôi cũng cho là thế | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Турецкий | ben de düşünüyorum | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |
| Иврит | גם אני חושבת | gm ʼny ẖwşbţ |
| Португальский | também me parece | |
| Индонезийский | aku merasa begitu |