LingroTech
그걸 왜 해
Перевод на русский
Зачем ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그걸 왜 해? 그건 실수였어요.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Это была ошибка.
Когда говорят 그걸 왜 해
Означает резкий вопрос о причинах поступка, часто с оттенком удивления или неодобрения. Так спрашивают, когда действия собеседника кажутся необоснованными или странными в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 왜 해요 | igeon wae haeyo | Зачем это делаешь? |
| 이걸 왜 하는 거야 | igeol wae haneun geoya | Зачем ты это делаешь? |
| 그걸 왜 하는데 | geugeol wae haneunde | Зачем ты это делаешь? |
| 왜 그렇게 하는 거지 | wae geuleohge haneun geoji | Зачем так делать? |
| 왜 네가 해 | wae nega hae | Зачем ты это делаешь? |
| 왜 하는 건데 | wae haneun geonde | Зачем ты это делаешь? |
| 그건 왜 한 거야 | geugeon wae han geoya | Зачем ты это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Арабский | لماذا تفعل ذلك | lmạdẖạ tfʿl dẖlk |
| Греческий | γιατί το κάνεις αυτό | giatí to káneis autó |
| Индонезийский | kenapa kamu melakukan itu | — |
| Итальянский | perché lo fai | — |
| Турецкий | bunu neden yapıyorsun ki | — |
| Французский | pourquoi fais-tu ça | — |
| Португальский | por que fazes isso | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ทํา มัน | thamai khun thueng tha man |
| Испанский | ¿Por qué haces eso? | — |