Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도와줄 사람이 있어
Перевод на русский
Есть человек, который может помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일은 혼자 못 하겠어.
B: 걱정 마, 도와줄 사람이 있어.
Перевод примера
A: Я не смогу сделать это один.
B: Не волнуйся, есть кто-то, кто поможет.
Когда говорят 도와줄 사람이 있어
Одно из выражений, сообщающих о наличии поддержки или возможности получить помощь. Говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что он не останется один перед трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와줄 수 있는 사람 | dowajul su issneun salam | Тот, кто может помочь |
| 도와줄 사람이 필요해요 | dowajul salam-i pil-yohaeyo | Мне нужна помощь |
| 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo | Я хочу тебе помочь |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 누가 좀 도와주세요 | nuga jom dowajuseyo | Кто-нибудь может мне помочь? |
| 누가 좀 도와줘요 | nuga jom dowajwoyo | Кто-нибудь, помогите мне |
| 도와줄 거 있어 | dowajul geo iss-eo | могу тебе помочь |
| 도울 수 있어요 | doul su iss-eoyo | Я могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang bisa dibantu | |
| Тайский | ฉัน มี คน ช่วย | chan mi khon chuai |
| Турецкий | biri yardım etsin | |
| Иврит | מישהו שיוכל לעזור | myşhw şywkl lʻzwr |
| Греческий | βοηθήσω σε κάτι | boēthḗsō se káti |
| Арабский | شخص ما يساعدنا | sẖkẖṣ mạ ysạʿdnạ |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Английский | I'm gonna help you | |
| Французский | que quelqu'un l'aide | |
| Вьетнамский | có người cần giúp | |
| Португальский | alguém que ajude | |
| Китайский | 可以帮忙的人 | kě yǐ bāng máng de rén |