LingroTech
그건 어디서 들었어
Перевод на русский
Где ты это слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그건 어디서 들었어? 친구에게 들었어요.
Перевод примера
Откуда ты это узнал? От друга.
Когда говорят 그건 어디서 들었어
Передаёт смысл вопроса о происхождении информации, который часто звучит в разговоре с оттенком любопытства или недоверия. Эта фраза помогает узнать, откуда собеседник узнал новость, и естественна в ситуациях, когда нужно уточнить источник слухов или фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 이름은 어디서 들었니 | geu ileum-eun eodiseo deul-eossni | Где ты слышал это имя? |
| 당신은 그것에 대해 어디서 들었나요 | dangsin-eun geugeos-e daehae eodiseo deul-eossnayo | Где вы об этом слышали? |
| 어디서 들어 봤는데 | eodiseo deul-eo bwassneunde | Где-то слышал |
| 그 얘기 어디서 들었어 | geu yaegi eodiseo deul-eoss-eo | Где ты это слышал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איפה שמעת את זה | ʼyph şmʻţ ʼţ zh |
| Индонезийский | dari mana kau dengar itu | — |
| Греческий | πού το άκουσες αυτό | poú to ákouses autó |
| Турецкий | bunu nereden duydunuz | — |
| Английский | Where'd you hear that? | — |
| Французский | où as-tu entendu ça | — |
| Испанский | ¿Dónde escuchaste eso? | — |