그건 말도 안 돼 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это чушь

Значит, что сказанное абсолютно нелогично или невозможно, выражая сильное недоумение или несогласие. Так обычно реагируют на абсурдные утверждения, подчеркивая, что слова собеседника не имеют под собой никакой почвы.

Транскрипция: geugeon maldo an dwae

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «그건 말도 안 돼» →

Пример использования фразы

Пример

그 제안은 너무 비현실적이야, 그건 말도 안 돼.

Перевод примера

Это предложение слишком нереалистично, это просто бред.

Когда говорят 그건 말도 안 돼

Значит, что сказанное абсолютно нелогично или невозможно, выражая сильное недоумение или несогласие. Так обычно реагируют на абсурдные утверждения, подчеркивая, что слова собеседника не имеют под собой никакой почвы.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
저건 말도 안 돼	jeogeon maldo an dwae	Это просто бред
그리고 그건 말도 안 돼	geuligo geugeon maldo an dwae	И это просто бред
그거야말로 말도 안 돼	geugeoyamallo maldo an dwae	Это просто бред
그건 말도 안되는 거였소	geugeon maldo andoeneun geoyeossso	Это было просто бредом

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.